i_bormey (i_bormey) wrote,
i_bormey
i_bormey

Футурологическое




В русском языке:
- на турецкую пасху;
- на русский байрам;
- после дождичка в четверг;
- в понедельник после середы;
- на то лето, не на это;
- на тот год, когда чёрт умрет;
- когда чёрт крестится;
- когда лысые перекудрявеют;
- когда курица запоёт по-петушиному;
- когда свиньи будут с поля шагом идти;
- когда мерин окобылеет;
- когда петух яйцо снесет.
В английском языке:
- когда луна превратится в зелёный сыр;
- когда свиньи полетят;
- однажды при голубой луне.
Во французском языке:
- когда у кур будут зубы;
- в день святого Глэнглэна (название романа Раймона Кено "A la Saint Glinglin" переведено на русский язык как "День святого Жди-не-жди").
В немецком языке:
- когда собаки залают хвостами.
В казахском языке:
- когда хвост верблюда достанет землю.
В киргизском языке:
- когда хвост ишака коснется земли.
В болгарском языке:
- когда свинья в жёлтых шлепанцах на грушу вскарабкается.



Спасибо

Tags: лингвистическое
Subscribe
promo i_bormey october 1, 2014 00:33 435
Buy for 20 tokens
Не имей как говорится... Думаю, все знают, что заходя в гости во френдомарафон, правильно записать в друзья хозяина журнала. Непременно буду взаимен А это для тех, кто пришел с подарками:
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments